Judge's Comment
We selected these for the Creative Choice Award for those seeking to take their "stamping game to the next level." While the designs appear intricate and complex, they are remarkably easy to use. The standout feature is the innovative technique: by first inking a large pattern stamp and then using a smaller stamp on a clear block to "pick up" that inked pattern, you can effortlessly create a beautiful, layered effect on paper. We believe this creative approach is a brilliant innovation that opens up entirely new possibilities for stamping enthusiasts.
「スタンプの表現をさらなる高みへと引き上げたい」と願うすべての方へ向けて、私たちはこの製品をクリエイティブ・チョイス賞に選出しました。一見すると複雑で繊細なデザインに見えますが、実は驚くほど手軽に扱えるのが大きな魅力です。まず柄の大きなスタンプにインクを塗り、そのインクをアクリルブロックに固定した別の小さなスタンプで「写し取る」ようにして紙に捺すことで、美しいレイヤー（重ね捺し）の効果を生み出せます。この革新的なテクニックは、スタンプを楽しむ人々に新たな創造性をもたらす素晴らしい工夫であると確信しています。